閱讀時光

這本書(In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom)，我等待了一年，從在誠品書局架上看到外文版時，就一直期待。

是我閱讀的第七本脫北者文學，一本又與《我們最幸福》、《逃出14號勞改營》、《平壤水族館》、《這就是天堂》、《平壤冷麵》、以及《擁有七個名字的女孩》都不同的書。

當然，她出眾的外表（雖然我比較喜歡英文版的封面，那張照片才真正有其經歷與出生所流露出來的底韻）和遭遇，是最初引起我注意的最大原因。但整本讀完，讓我感動的，仍是她永遠能從逆境中找到內心深處的力量，並且勇於追尋、膽敢冒險。

入手不到24小時就狼吞虎嚥地啃完了。

在書裡，有她童年時期北韓回憶的吉光片羽，也有更多挨餓受凍陷入絕境的恐怖回憶。有脫北時母親為了保護她而遭性侵、她13歲時竟也慘遭毒手的痛苦歷程，卻也有她的掙扎求生與勇敢。

這是琳賽‧艾達里歐的真實故事。因為太好看，所以我大約看了3次，還寫了2000多字的書摘。

她曾經在一個滿是反美、仇美的兇狠塔利班武裝戰士的屋子裡，站在角落面壁喝茶。她曾經在費盧傑和利比亞被綁架、在巴基斯坦出車禍、在卡林哥山谷遭遇伏擊。

格達費之子穆塔辛的民兵曾綁架她數日，用拳頭毆打她的臉，對她恐嚇與精神虐待。

 

這是我近期閱讀的第6本、決定收藏的第5本北韓人文相關書籍，《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》。

富情感的文字、流暢的翻譯、充滿轉折的人生，便建構出一個讓我閱讀起來、欲罷不能的生命歷程。

這是一本又與《我們最幸福》、《逃出14號勞改營》、《平壤水族館》、《這就是天堂》以及《平壤冷麵》都不同的書。最重要的差異，就是作者本身。

李晛瑞（Hyeonseo Lee）的父親是軍人、家庭位列核心階層，堪稱富裕，在北韓那多次爆發饑荒與貧富嚴重不均的國度，她從小可以餐餐吃到魚或肉，家裡有電視及暖氣設備，在她的朝鮮少年團入團典禮上，她的母親甚至有能力到外幣商店為她購買一雙紅鞋，讓她在眾目睽睽穿著上台領取領巾及徽章。

從小她的家庭都全心全意信任金氏家族，深信祖國是最偉大的國家，從來未曾感覺被迫害，每日細心擦拭金日成、金正日、金正淑的畫像、吃飯前也會感謝「偉大的領袖父親金日成賜給我們豐盛的一餐」，甚至連家中意外失火，也知道絕不能先救財物，得不惜犧牲性命先救畫像，否則會被視為對黨不忠。

她的教育程度良好、天資聰穎，卻也因為充滿好奇心，在17歲那年決定偷渡去中國「見識一下」，不料從此無法回頭，被視為背叛祖國的脫北者。

李晛瑞（Hyeonseo Lee）的父親在被調查的「過程」中因憂鬱症自殺，而她再見到家人時，已是12年後的事......。

《不是人間富貴花》是赴陸出差，準備搭機回台時，在機場書局所購買。

自己也知道航程不過1個多小時，但簡體書實在便宜，一本才28元人民幣！恨不得一口氣挑一箱回家，想想反正等待時間尚長、在飛機上也可閱覽，便買了。

此書敘述了民國年間的名媛故事，包括：張愛玲、鄭蘋如、林徽因、陸小曼、趙一荻、宋美齡、蔣碧薇、孫多慈。

此書可大略認識這8位才女的人生歷程和感情世界，但上半本寫作風格與下半本差距甚大。

前幾章具考據、敘事流暢，到了後幾章竟趨於口語，還出現網路用詞，讓我覺得莫名其妙，可謂美中不足之處。