目前分類:翻譯文學 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

S__5398547.jpg

「時光」是一個很迷人的東西,我很喜歡看與時空相關的小說和電影。《時空旅人之妻》、《回到未來》、《蝴蝶效應》、《全面啟動》、《明日邊界》、《彗星來的那一夜》、《記憶拼圖》、《另一個地球》、《時空戀旅人》、《時空永恆的愛戀》。

當然,最讓我喜愛的還是安‧萊斯(Anne Rice)的吸血鬼記事(The Vampire Chronicles):《夜訪吸血鬼》、《吸血鬼黎斯特》、《天譴者的女王》、《肉體竊賊》、《少年吸血鬼阿曼德》一系列文學小說,安萊斯的吸血鬼記事系列不只紅透大街小巷、更是奠定後來歐美青少年小說與近代影劇(如暮光之城、吸血鬼日記等)中,對吸血鬼黑暗永恆卻又孤獨璀璨等特性與想像的重要里程。


會論及吸血鬼,是因為一旦小說主角被賦予「長生」(盡管還不到「永生」)的設定,自然會被拿來和吸血鬼或巫師相較,一如這本《時光邊緣的男人》,書中他就自剖:「我們不是不死之身。我們的心智和身體並非處於靜止狀態。....別把我想成什麼性感、永遠處在青春巔峰的吸血鬼。雖然我得說,你的確會感覺我們像是永遠停留在某個年紀。」(p.7)


雖然作者麥特‧海格(Matt Haig)給予主角湯姆的設定是成長速度緩慢的男人,但活到439歲,對歲月與歷史的流逝感,已與安萊斯筆下部分年輕吸血鬼的年齡有得比。因此,當英國奇幻大師尼爾.蓋曼(Neil Richard Gaiman)形容:『麥特.海格對人類所處的境況及其光明與黑暗面滿懷同情,而他使用了調色盤上所有色彩來描繪他美妙的故事。』時,我特別想知道他手下的文采詞彙,究竟如何的美妙?

文章標籤

Hannah's閱讀時光 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 《那時候,我只剩下勇敢:一千一百哩太平洋屋脊步道尋回的人生》,我先看完電影,後來總感覺略有不足、似乎有些人事物沒交待清楚,於是到書局帶走了它。

 然後發現,這本書讓我驚奇!閱讀過程中我充滿各種情緒,身歷其境地跟著Chery Strayed走了一整趟的太平洋屋脊步道。

 閱讀這本書的時間比我想像中還長(過去我讀到一本精彩的書,快則1天、慢則2天半就看完,但這本書我大約花了3-4天才閱畢),卻身歷其境地跟著她走入荒野、沙漠、森林、山澗和冰原,穿越重重險阻、越過峻嶺高山,沉浸在她精鍊卻華美的文字中,跟著喜怒哀樂,跟著掙扎與成長。

《那時候,我只剩下勇敢》(Wild))  

 

 過去我都會在看到好書時節錄書摘,但這本書恐怕得大段落大段落的key,才能盡顯精彩。

 另外,中文書名其實不如英文的"Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail"來得有意境。

文章標籤

Hannah's閱讀時光 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昔年沉迷此書時,非常喜歡她的名字:茉荷茹妮莎(Mehrunnisa,意義是「女人中的太陽」)。

 

《泰姬三部曲》  

 

 【書摘】300多年來,蒙兀兒皇帝為哀悼亡妻所建的泰姬瑪哈陵,被世人傳為佳話。但這位皇后的姑姑(茉荷茹妮莎),才是印度史上最受寵幸、最有權勢的皇后,她成為皇后的歷程,更是一段流傳於印度不為世人知曉的傳奇。

 

 茉荷茹妮莎是流亡至印度的波斯貴族後裔,從小在後宮長大。從她8歲第一次見到未來的皇帝,就決心總有一天要成為他的妻子。

文章標籤

Hannah's閱讀時光 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()